le fil - der Faden (¨)
la cassure du fil - der Fadenbruch
la tension du fil - die Fadenspannung
régler la tension du fil - die Fadenspannung regulieren / einstellen
serrer - festziehen
donner du mou - lockern
la canette - die Spule
changer la canette - die Spule wechseln
le fil de la canette - der Unterfaden
le fil dessus / le fil du fil - der Oberfaden
enfiler - einfädeln
le bouton - der Knopf
le trou - das Loch
la boutonnière - das Knopfloch
la machine à boutonnière - die Knopflochmaschine
le point - der Stich
le point à boutonnière - der Knopflochstich
la machine à point de recouvrement - Überwendlich-Nähmaschine
la surjeteuse raseuse - die Overlock-Nähmaschine
couper - schneiden
surfiler - versäubern
ourler - säumen
l'ourlet - der Saum
élastique - dehnbar / elastisch
le boîtier - die Spulenkapsel
la canette - die Spule
le pied presseur/le pied de biche - der Steppfuß
le protège doigt - der Fingerschutz
piquer - steppen
coudre - nähen
le point - der Stich
la couture - die Naht
enfiler l'aiguille - die Nadel einfädeln
allumer la lumière - das Licht anmachen
éteindre la lumière - das Licht ausmachen
repasser - bügeln
le fer à repasser - das Bügeleisen
la vapeur - der Dampf
le fer à repasser à vapeur- das Dampf-Bügeleisen
la table à repasser - die Bügelanlage
le pli - die Falte
la burette à huile - das Nähmachinen-Öl
le tournevis - der Schraubendreher
les brosses - die Pinsel
nettoyer - sauber machen
entretenir - pflegen
|
||||
 |
|
 |
||
| Sticharten | ||||