der
Gürtel (-)
la ceinture
der
Rücken
le dos
Hintere
Passe
l'empiècement dos
Oberärmel
Dessus de manche
Unterärmel
Dessous de manche
der
Ärmelbund
die Manschette
la poignet
Mittleres Vorderteil
Milieu devant
vordere Passe
empiècement devant
Vorderer Besatz
parementure devant
die
Tasche
der Taschenbeutel
la poche
le fond de poche
die Schnittteile abstecken
die Schnittteile abpausen
der Fadenlauf
épingler les pièces du patron
copier les pièces du patron
le droit fil
mit Nahtzugaben zuschneiden
couper avec valeurs de coutures
Seitliches
Vorderteil
Côté devant
| (trop) grand
petit
eng
large
ample
long
court
rallonger
raccourcir
la doublure
la triplure
l'ourlet
la fente
le decolleté
les pinces
la bretelle |
(zu) groß
klein
étroit
breit
weit
lang
kurz
verlängern
kürzen
das Futter
die Einlage
der Saum
der Schlitz
der Ausschnitt
der Abnäher
der Träger
|
| Klicken
Sie die Schnittteile an |
Cliquez
sur les pièces de patron |
|
 |
|
 |
